Campo di calcio - Campo di battaglia
Autore: Ivan Colovic (traduzione a cura di Silvio Ferrari), 127 pp., €. 11,50
Questo libro dell'accademico belgradese č stato una vera scoperta. Tre brevi saggi di stampo semiologico analizzano il ruolo del calcio durante le guerre nella ex Jugoslavia. Il primo fa riflettere sul ruolo della Stella Rossa di Belgrado e della finale di Bari di Coppa Campioni nella crescita del nazionalismo serbo. Nel secondo viene esaminato il ruolo degli ultrŕ della Stella Rossa – spina dorsale dell'esercito del famigerato comandante Arkan - e della "torcida" dell’Hajduk di Spalato. Il terzo saggio, 'la favola del calcio' analizza metodicamente il vocabolario delle cronache sportive nella stampa jugoslava ed evidenzia il carattere bellicoso e, a posteriori, realmente pericoloso del campanilismo esacerbato. Da leggere, anche se la traduzione lascia un po' a desiderare.
index
|